EK-Stase LLC (合同会社イーケーステイス）
HP http://ek-stase.main.jp
mail info@ek-stase.net
書籍情報 https://sites.google.com/view/illuminations7
所在地 183-0001 東京都府中市浅間町4-2-28
設立 2021年1月21日
事業内容
１ 出版、書籍の企画編集
２ 海外文学の詩や翻訳
３ 執筆,
４ 音楽のPVの企画及び制作
５ ウェブマガジンの運営
６ 海外文学や詩の研究
Production company EK-Stase LLC (EK-Stase LLC)
HP http://ek-stase.under.jp
mail info@ek-stase.net
Book information https://sites.google.com/view/illuminations7
Location 183-0001 4-2-28 Sengencho, Fuchu City, Tokyo
Established January 21, 2021
Business details
1 Publishing, book planning and editing
2 Poetry and translation of foreign literature
3 Writing,
4 Music PV production
5 web magazine planning
6 Research on foreign literature and poetry
Director and photography
原 智広（Tomohiro Hara)
仏語翻訳、編集者、雑文書き、脚本家、映像作家。1985年生まれ。
20歳から映画制作を始める。
訳著『戦時の手紙 ジャック・ヴァシェ大全』(河出書房新社, 2019）、論文に『光学的革命論』(2012)、『仮象実体的社会と電子的スペクタクル性、その全貌への憎悪』(2012)、共著に『HAPAX12 香港ファシズム』(夜光社, 2020)『アルトー横断』(月曜社, 2023)。「Boidマガジン」や「jazz tokyo」などで批評など、他寄稿多数。最近はMVを手掛けたり、フィルムの写真撮影を行う。
2012年に任意団体EK-Staseを設立後解散、新たなメンバーと共に合同会社イーケーステイスを2021年に設立。主に出版事業、大手が取り扱わない海外文学や詩の翻訳事業を主軸とする。雑誌『ILLUMINATIONS』(EK-Stase,2021-) 創刊。企画・原案・発行人を担当。雑誌『FEU』(EK-Stase,2023)責任編集、翻訳、論考を担当。
雑誌でエドゥアール・ルヴェ、ジャック・リゴー、アントナン・アルトーの抄訳を手がける。
・映画『シワの数だけ自己を隠す』(監督・脚本/2005)16min.（短編） 第2回TOHOシネマズ映画祭入選。TOHOシネマズ南大沢の映画祭にて上映。
・映画『ポラロイド』(監督・脚本/2008)28min.（短編） シネマボカンにて2日間、計4回上映。
・映像作品『インフォメンタル』(監督・脚本・撮影/2012)18min.（短編） 高知県立美術館でのイベント・bar bonobo・bug-depayse主宰のイベントにて上映。
・映画『デュアル・シティ』(プロデュース・原作・脚本/2015) ドイツ「ニッポン・コネクション」審査員特別賞。恵比寿映像祭・大阪アジアン映画祭・あいち国際女性映画祭・ロンドン、ボストン、シドニー、サンティアゴなど約20カ国で上映。本格的なSFへのアプローチが高く評価された。ユーロスペース・アップリンク・第七藝術劇場・シアターセブンにてイベント上映。
Director and photography
Tomohiro Hara(原智広)
Tokyo-based writer, French-Japanese translator, screenwriter and filmmaker. I was born in 1985.<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E6%99%BA%E5%BA%83>[Works as a filmmaker/video artist]
I have been making films and video art since I was 20. Most of them have been shown nationally/internationally. Some of them won awards.
Hide Yourself as Many Wrinkles” (Director/Screenplay/2005) 16min.
-TOHO Cinemas Film Festival Official Screening (JPN)
Polaroid” (Director/Screenplay/2008) 28min.
“Infomental” (Director/Screenplay/Cinematography/2012) 18min.
“Dual City” (producer, original story, screenplay/2015) 100min.<https://www.youtube.com/watch?v=qLkefIv7zg4>-The 11th CO2 Grant Recipient Film (JPN)
-The 15th Nippon Connection Special（DE）Nippon Visions Jury Award
-The 10th Osaka Asian Film Festival (JPN) Indie Forum Official Screening
-Sci-Fi Film Festival (AUS) Official Screening
-Boston Sci-Fi Film Festival (USA) Official Screening
-London Sci-Fi Film Festival (UK) Official Screening
-Aichi Woman Film Festival 2016 (JPN) Competition
-FEMCINE7 2017 (CHL) Official Screening[as translator]”Complete collection of Jacques Vaché” (Kawade Shobo Shinsha, 2019)<https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784309207780>
I h[as co-author].
HAPAX12 Hong Kong Fascism (Yakosha, 2020)<https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784906944194>
Artaud Crossing” (Getsuyousha, 2023)
<https://getsuyosha.jp/product/978-4-86503-158-4/>
[as translator and editor]
Magazine
‘ILLUMINATIONS’
‘FEU’
https://sites.google.com/view/illuminations7
Many other contributions, such as film reviews, have been published in “Boid Magazine”. <https://magazine.boid-s.com/article/archive/–id/25023>